英媒:特朗普将美国交易方针带回19世纪

liukang20245天前998吃瓜58
参考消息网4月4日报导 英国《经济学人》周刊网站4月3日宣告题为《特朗普把美国交易方针带回19世纪》的文章。首要内容编译如下:
简直没有人意料到他的脚步迈得如此之大。唐纳德·特朗普全面提高关税,美国经济战略产生惊人改变。
不过十周时刻,他就在美国经济周围树起类似于19世纪末的那种保护墙。
对特朗普来说,这些办法代表一种妄图:完全完结一个全球交易日益自在的绵长年代。他以为,这种敞开使其他国家得以“克扣”美国。
他疏忽了两点实际:全球化给美国带来史无前例的昌盛,美国是国际交易规矩的首要缔造者。假如特朗普如愿以偿,二战后渐渐安定树立的经济秩序就将不复存在。特朗普对19世纪末的美国昌盛大加赞许,虽然其时的美国比现在赤贫得多。
关于特朗普的鹰派态度,直到最近还有许多观察家坚持两种抱着期望的解读。第一种是,他期望经过加征关税取得商洽筹码,以迫使其他国家作出退让。第二种是,特朗普将遭到股市的限制,由于他十分介意股市,假如投资者绝望,他将撤销惩罚性的交易壁垒。
这两种解读现已被他1月就任今后加征的一系列关税削弱,在他4月2日表态之后更显得站不住脚。就像特朗普自己解说的——他大约40年前承受的电视采访对此供给了支撑——他一直对自在交易持怀疑态度,以为其他国家利用了美国。至于股市,他好像淡化了其重要性,坚称自己成功的真实证明将来自美国工厂的复兴。
这天然提出一个问题,即未来数天和数月,商场——以及终究实体经济——将会变得多么糟糕。在宣告新关税办法之前的几天里,商场现已稳定下来;可是,就在特朗普表态的时分(其时股市刚刚收盘),期货商场呈现兜售。
这种动乱或许仅仅小小的预演。关于民众和企业来说,更大的费事还在后边。鉴于关税的规划和广度,从孟加拉国到越南等向美国供给根本产品的亚洲国家都将被涉及,消费价格肯定会攀升。
与此同时,对经济增加形成的损坏或许比曾经幻想的严峻得多。信誉评级组织穆迪评级公司的马克·赞迪以为,假如宣告的交易方针得到全面落实,阑珊不可避免。
短期的苦楚好像是特朗普愿意为完成他的美国愿景而支付的价值。特朗普坚信,聪明绝顶的自己认清了全球交易其实是一场圈套。在特朗普的实际中,美国这个全世界最富有、最强壮的国家实际上是个受害者,而现在是反击的时分了。(编译/赵菲菲)
4月2日,美国总统特朗普在白宫玫瑰园宣告新的关税办法。(美联社)
告发/反应

相关文章

参加英联邦?英媒爆料英国王将向特朗普提出一项“隐秘提议”

据英国《太阳报》20日报导,英国首相斯塔默上个月访美期间,向美国总统特朗普递送英国国王查尔斯三世的函件,并约请他拜访英国,特朗普其时当即接受了访英约请。报导爆料称,查尔斯国王方案在特朗普访英期间向他提...

英媒:我国面临关税恶霸“不会让步”

英国《每日电讯报》网站4月14日刊登题为《“咱们不会向恶霸让步”:我国直面与特朗普的交易战》的报导,记者是陈思萍(音)。报导摘编如下:上星期,美国总统特朗普将对我国输美产品加征的关税税率进步到145%...

特朗普命令发动针对要害矿藏的关税查询,英媒:可能是纳税序幕

【文/观察者网 刘程辉】当地时间4月15日,美国总统特朗普签署行政令,就是否需求对进口要害矿藏加征关税发动查询。路透社描述,这被广泛视作加征关税的序幕,是特朗普政府与全球交易同伴争端的一次严重晋级,特...

英媒:特朗普方针冲击下,美国学者开端学术逃亡

【文/观察者网 齐倩】“因为特朗普,美国学者正在逃亡。”3月31日,英国《金融时报》以此为题刊文称,美国总统特朗普上台后,继续对教育和科学进行“直接进犯”,导致教授们纷繁逃离美国高校。美国耶鲁大学哲学...

美国拟对进口轿车加征25%关税引不满,英媒:轿车行业已将“特朗普从圣诞贺卡名单中开除”

据英国天空新闻网4月2日报导,美国总统特朗普上星期宣告将对进口轿车加征25%关税后,英国出资渠道和经济服务商AJ Bell表明,轿车行业已将“特朗普从他们的圣诞贺卡名单中开除”。报导称,AJ Bell...

英媒:硅谷巨子豪赌特朗普,却在成为贸易战输家

凤凰网科技讯 北京时间4月11日,英国《金融时报》专栏作家理查德·沃特斯(Richard Waters)周四发文称,在特朗普赢得美国大选后,硅谷科技巨子们纷繁撮合特朗普,期望借此获取商业利益。可是,特...

友情链接: